Brau. De WordPress à Webflow.
Un salon de beauté présent aux Émirats arabes unis et en Arabie saoudite est passé à Webflow avec des sites en anglais et en arabe. Il a connu une croissance de +70%.
- Résultat+70%de croissance après la migration vers Webflow
- ClientBrau
- SecteurBeauté

Qui ils sont
Brau gère des salons de beauté dans plusieurs villes des Émirats arabes unis et d’Arabie saoudite. Il lui fallait un site plus rapide et plus fiable, capable d’accueillir de nouvelles langues et de nouveaux marchés.
Ses six studios sont à Jumeirah, DIFC, Spring Souk et Khalifa City (Émirats), ainsi qu’au Centria Mall à Al Olaya et à The Canopy à Hittin, à Riyad. Les clients réservent via un site Phorest : le rôle du site est clair, présenter les soins en anglais et en arabe, et inviter à réserver.
Comment les quatre sites s’articulent
Chaque pays dispose d’un site principal et d’un site de destination. Les sites principaux, brau.ae et brau.sa, sont ceux que les gens trouvent sur Google : ils présentent les soins, les studios et la marque, en anglais et en arabe. Chacun dispose de sa propre propriété Search Console et Google Analytics, afin que les deux pays soient mesurés séparément. Les sites de destination accueillent les pages conçues pour les campagnes. Ils sont exclus de l’index de Google. Ainsi, une page d’offre éphémère ne fait jamais concurrence au site principal sur une recherche. Une campagne peut modifier sa page sans toucher à ce qui est bien positionné.
Les quatre sites renvoient vers le même endroit pour réserver : le site de réservation Phorest de Brau. Cela permet de garder un seul système de réservation pour six studios, quel que soit le site sur lequel arrive le client.
Dans le portail Carril, Brau UAE et Brau KSA sont deux marques distinctes avec le même identifiant pour Ali, car le site principal de chaque pays est sa propre propriété. Chacune affiche la recherche, les réponses de l’IA, les fiches Google Maps et les rapports mensuels de ce pays, les studios étant ajoutés comme bureaux.
Ce qui a fait la différence
Trois décisions ont fait l’essentiel du travail, et elles s’appliquent à toute marque présente sur plusieurs marchés.
Les langues décidées dès le départ. Ajouter l’arabe à un site anglais déjà terminé revient à refaire des pages qui n’avaient jamais été conçues pour un texte de droite à gauche. Décider des deux langues avant la réalisation a rendu le site arabe aussi performant que le site anglais. Le site saoudien est ainsi la copie d’un système qui fonctionne, et non un nouveau projet. Notre page consacrée aux sites multilingues explique notre approche.
Positionnements protégés avant la conception. L’audit et la carte des redirections ont précédé tout travail visuel, dans l’ordre décrit dans notre guide WordPress vers Webflow. Une refonte qui perd son trafic de recherche coûte plus qu’elle ne rapporte, c’est pourquoi notre guide pour refondre un site sans perdre ses positions part de l’ancien site, et non du nouveau.
Une seule équipe après la mise en ligne. L’équipe qui a construit les sites les maintient à jour, a réalisé les pages de campagne et gère aujourd’hui le référencement et Google Maps. Rien n’est transmis d’une agence à l’autre, donc rien ne se perd entre elles.
Services utilisés
- Migration de site: WordPress vers Webflow, avec toutes les anciennes adresses redirigées.
- Développement Webflow: quatre sites sur un seul système.
- Sites multilingues: anglais et arabe, conçus pour les deux sens de lecture.
- Maintenance du site web: mises à jour, pages de destination et support sous forme d’abonnement.
- SEO et référencement local: recherche, réponses de l’IA et Google Maps pour six studios.
Davantage de travaux pour les marques de beauté et de bien-être se trouvent sur notre page secteur beauté, et la migration complète est détaillée dans notre guide de migration de WordPress vers Webflow.
La suite
Brau nous a demandé de nous concentrer sur quatre points : la recherche, les réponses de l’IA, Google Maps et le site web. C’est là que se situe le travail désormais. Pour chaque pays, le portail Carril vérifie le site principal, les fiches Google Maps de chaque studio et comment les assistants IA présentent Brau. Il dresse ensuite la liste des corrections à apporter, classées selon leur proximité avec une réservation. Nous travaillons cette liste avec Brau et publions un rapport chaque mois, en anglais et en arabe lorsque les recherches sont faites en arabe.
Les studios saoudiens sont les plus récents, donc c’est à Riyadh qu’il reste le plus à construire : des pages en arabe pour les recherches qu’on y fait, et des fiches Google Maps qui correspondent exactement aux studios.
Questions que nous posent les propriétaires de salons
Perdrons-nous nos positions sur Google si nous quittons WordPress ? Non, si la migration est prévue en conséquence. Les positions se perdent lorsque les anciennes adresses ne fonctionnent plus. Pour Brau, nous avons d’abord listé chaque page, puis redirigé chaque ancienne adresse vers sa nouvelle page avant la mise en ligne.
Un seul site web peut-il servir deux pays ? C’est possible, mais Brau utilise un seul système et deux sites principaux, car chaque pays a ses propres studios, numéros de téléphone et résultats de recherche, mesurés séparément. Construire brau.sa à partir du même socle a demandé une fraction du travail du premier site.
Faut-il de l’arabe dès le départ ? Si les lecteurs arabophones comptent pour vous, oui. Le décider avant la réalisation a permis que les pages arabes de Brau soient aussi bonnes que les pages anglaises.
Vous prévoyez une migration ou un second marché ?
Parlez-nous de votre site et de l’endroit où vous voulez vous développer ensuite. Nous vous dirons ce que nous déplacerions en premier, ce que cela protège et ce que cela coûterait. Nos tarifs de départ sont sur la page tarifs.
Le problème
Le site de Brau tournait sous WordPress, et Brau comptait déjà six studios dans deux pays. L’équipe avait besoin d’un site plus rapide et plus fiable, modifiable au quotidien. Elle voulait l’anglais et l’arabe intégrés dès la conception, pour que chaque public découvre un site qui lui est destiné. Elle voulait aussi un moyen d’ouvrir de nouveaux marchés sans refaire le site à chaque fois. Son cofondateur, Ali, avait déjà fait appel à un freelance sur Upwork pour un site. Il voulait une équipe qui prenne en charge l’ensemble du projet et reste à ses côtés après la mise en ligne.
L’objectif
Un seul système Webflow, facile à maintenir et à faire évoluer, qui fait fonctionner brau.ae et brau.sa en anglais et en arabe. Il comprend des pages de destination pour les campagnes et un accompagnement continu pour le site, le référencement et Google Maps.
Objectifs
| Migrer le site de WordPress vers Webflow |
| Ajouter les versions anglaise et arabe |
| Créer le site saoudien (brau.sa) à partir du même socle |
| Garder le site à jour grâce à un forfait de maintenance |
| Concevoir les écrans des outils d’exploitation internes |
| Créer des pages d’atterrissage pour les publicités payantes et les campagnes |
Notre démarche
L’audit
Piloté par notre équipe Développement. Avant tout déplacement, nous avons listé chaque page du site WordPress, les pages déjà bien classées par Google et les liens qui y pointent. Une migration met précisément ces éléments en danger.
La structure, avec les deux langues décidées en premier
Piloté par notre équipe Web Design. Nous avons planifié le CMS Webflow autour des soins et des studios de Brau. Nous avons intégré l’anglais et l’arabe dans la structure dès le départ, plutôt que d’ajouter l’arabe une fois le site anglais terminé. Cette décision a ensuite permis d’ajouter le site saoudien rapidement.
De WordPress à Webflow
Piloté par notre équipe Développement. Nous avons migré le site vers Webflow pour gagner en stabilité, en rapidité et en facilité d’édition au quotidien. Le design a été repris intact. Les clients qui connaissaient l’ancien site retrouvent ainsi la même marque sur le nouveau.
Anglais et arabe
Piloté par notre équipe Web Design. Les deux langues ont la même mise en page et la même expérience, avec des pages arabes conçues pour une lecture de droite à gauche.
Redirections, vérifications et mise en ligne
Piloté par notre équipe de développement. Chaque ancienne adresse a été redirigée vers sa nouvelle page par une redirection 301 avant la mise en ligne. Ainsi, le classement et les liens dont Brau bénéficiait ont suivi sur Webflow. Titres, descriptions et plan du site ont été vérifiés, et le site testé avant sa mise en ligne.
Deux marchés, un seul système : brau.ae et brau.sa
Nous avons construit le site saoudien à partir du même socle que brau.ae, si bien que Brau est entré sur un nouveau marché sans nouvelle réalisation. Brau gère désormais quatre sites Webflow : brau.ae et brau.sa, chacun en anglais et en arabe, ainsi que deux sites de destination pour des campagnes, volontairement exclus de l’index de Google.
Support, recherche et Google Maps
Piloté par notre équipe marketing. Nous sommes restés sur un contrat de maintenance. Nous tenons les sites à jour, créons des pages de destination pour les campagnes publicitaires payantes et concevons les écrans des outils internes de Brau. Depuis novembre 2026, nous assurons aussi le SEO, l’AEO et Google Maps pour les deux pays. Chacun est suivi dans sa propre vue du portail Carril.
Le projet
Ce qui a changé
+70%de croissance après la migration vers Webflow
Quatre sites sur un même système, en deux langues et dans deux pays, avec +70% de croissance après le passage à Webflow. L’équipe de Brau modifie les pages sans développeur. Un nouveau marché repart du même socle au lieu d’une nouvelle réalisation. Les pages de campagne sont mises en ligne sans toucher au classement des sites principaux. Chaque semaine, le référencement, Google Maps et les réponses des IA sont suivis dans le portail Carril, où Ali voit nos mêmes chiffres.
« J’ai une fois fait appel à quelqu’un sur Upwork pour construire notre site, mais la différence avec Carril Agency était flagrante. Leur niveau de professionnalisme dépasse largement ce que j’ai connu ailleurs. »
AliCo-fondateur, Brau