الجواب المختصر
الموقع متعدد اللغات يقدم محتواه بأكثر من لغة. كل لغة تحتاج إلى بنية عناوين خاصة بها، ونص مترجم، ووسوم لغة لمحركات البحث، وتصميم يناسب اللغة. عند إنجازه بشكل صحيح، تظهر كل نسخة في سوقها.
لماذا يهم ذلك
يبحث الناس بلغتهم ويثقون بالصفحات المكتوبة لهم. الموقع بلغة واحدة يترك الأسواق الأخرى للمنافسين. وهو الأهم للشركات التي تبيع عبر مناطق متعددة.
كيف نتعامل معها
خدمة المواقع متعددة اللغات لدينا تبني موقعاً واحداً بعدة لغات، مع تنسيق العربية من اليمين إلى اليسار. نحدد موقع كل لغة في عناوين موقعك، ونعد وسوم اللغة والأوصاف وخرائط الموقع لكل لغة، ونمنحك محرراً واحداً لكل اللغات.
خطأ شائع
الترجمة كلمة بكلمة بأداة آلية. الصياغة المحلية والتواريخ والأمثلة هي ما يجعل الصفحة تبدو أصلية.