Skip to content

One site, every language.

One site in several languages, with Arabic laid out right to left and each version set up to rank in its own market.

Trusted by founders and marketers

  • Arthrex Middle East
  • Novikov
  • CZ Cybersecurity
  • Brau
  • Alma Consultancy
  • Synap3
  • Wire Ninjas
  • Stree Group
  • The Tool Bus
  • The Apostles Archive
  • Simplicity Technology

Our fix

Translation is not localisation.
Here is how we fix it:

  1. Local by Design

    Feels local everywhere. We build full right-to-left layouts for Arabic, local date formats and design that suits each market.

  2. SEO per Language

    Found in each market. Hreflang tags, local metadata and a sitemap per language help each version rank in the right market.

  3. One Shared CMS

    Add languages easily. Your CMS handles every language in one place, so your team can publish and update without duplicating work.

We Give You an Edge

Growth without the guesswork.

One portal for your website, SEO, reviews, rankings and more, with every lead and result in view.

See the Portal
  • Lead TrackerEvery call, message, form and booking, counted by the hour it came in.

    Evening leads

    100leads

    Know when your leads come in

    Every call, message and form, counted by day and hour, so you know when people reach out.

  • RankingsYour place on Google and Google Maps, and whether ChatGPT, Gemini and Claude name you, checked every week.

    Platforms that show you

    4of 5Up from 3

    See where you show up

    Your place on Google and Google Maps, and whether ChatGPT, Gemini and Claude name you.

  • Ad PerformanceYour Google Ads and Meta Ads, from the click to the lead, and what each lead cost.

    Cost per lead

    AED 41this month12%

    See what your ads bring

    Every click on Google and Meta followed to the lead, with what each lead cost.

  • Platform PerformanceGoogle's scores for your website on a phone, its readiness for AI agents, and the calls, directions and clicks from your Google Maps listing.

    Speed on phones

    94of 100

    See how your platforms perform

    Your site's speed and AI readiness, and the calls and directions Google Maps brings.

These four are a small part of it. We build every portal around what your business needs.

What we do

What is
included.

  • Language architecture

    We choose how each language sits in your web addresses to suit your audience and SEO.

  • RTL & localisation

    Right-to-left layouts for Arabic, Hebrew, and Farsi, with local dates and culturally suitable design.

  • SEO per language

    Language tags, page descriptions, and sitemaps per language so each version ranks in the right market.

  • Content management

    A content editor that lets you publish and update every language without doing the work twice.

Need more than one service? See all Web Development services

Stage by stage

How we
work.

  1. Language strategy

    We define the URL structure, language selector UX, and hreflang architecture before building anything.

  2. CMS & structure

    A CMS setup that manages translations cleanly. Per-language fields, fallback logic, and editorial workflows.

  3. Build & localise

    Responsive layouts with RTL support, localised date formats, and culturally appropriate design for each market.

  4. Launch & scale

    Go-live with full SEO indexing, followed by a playbook for adding new languages without rebuilding.

Our results

Our numbers
say it all.

The figures behind our work, and what our clients say about it.

“Working with Carril Agency has been a seamless experience from start to finish. The team is incredibly easy to work with. That ease of collaboration is what makes them such a valuable partner.”

Joliza ConcepcionMarketing Director, Arthrex

FAQ

Questions,
answered.

Still have a question?

Book a call with our director.

Or email us at info@carrilagency.com

There is no hard limit. We have built sites supporting 2 to 15+ languages. The architecture scales regardless of how many languages you need now or plan to add later.

Yes. We build full RTL support. Mirrored layouts, correct text alignment, and localised UI elements for Arabic, Hebrew, Farsi, and other RTL languages.

Each language version gets its own URLs, hreflang tags, localised meta data, and a dedicated sitemap. Search engines see each version as a distinct, properly attributed page.

Yes. We set up the CMS so your team can publish and update content per language independently. Translation workflows and sync tools can be added depending on your CMS.

Most multilingual projects fall in the $6,000 to $15,000 range depending on the number of languages, RTL requirements, and CMS complexity. We will scope it clearly after understanding your needs.

Tell us what you are building.

Scope, cost, and timeline, mapped with you.

Book a Free Call

Trusted by 150+ teams worldwide